Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Ebi

Pages: [1]
1
Translations / Plushy alien for sale (POL)
« on: November 28, 2016, 03:53:39 AM »
Pluszowy obcy jest już dostępny na sprzedaż. Można go kupić tutaj za pośrednictwem systemu PayPal za $24.

Możliwość dostarczenia na cały świat.

2
Translations / Gameinfo-Aliens-Classes (POL)
« on: November 28, 2016, 01:14:12 AM »

Pitin
Podstawowy obcy atakujący potężnym uderzeniem, ale jest także słabo wytrzymały.

Granger
Nieuzbrojony budowniczy i podstawowy obcy.

Adv. Granger
Zaawansowana wersja budowniczego potrafi się bronić i wspinać po ścianach.

Grabit
Ten obcy potrafi sparaliżować wrogów i rzucać bomby kwasu, które zadają obrażenia ludziom i budynkom. Może wspinać się po ścianach i szybko pływać.

Adv. Grabit
Taki sam atleta jak Grabit, ale dodatkowo atakuje gazem, który może oszołomić ludzi.

Mur
Latający obcy, który potrafi dobrze wspinać się po ścianach, również leczy się, gdy atakuje ludzi.

Adv. Mur
Jest to Mur z możliwością zrzucenia kokon, który utrudnia ludziom poruszanie się.

Narbatucker
Szybko biega, jak również skacze po ścianach.

Adv. Narbatucker
Zwyczajny Narbatucker, który może atakować z elektrycznym promieniem.

Pum
Może poruszać się bardzo szybko ze względu na długie skoki, dzięki którym powala przeciwników

Adv. Pum
Ciągle skacze szybko jak ludzkie pukanie do drzwi, ale został wyposażony w kule, którymi może rzucać, które są przydatne do niszczenia bazy na odległość.

Tyrant
Nie próbowałbyś raczej pokojowych negocjacji z kreaturą o takiej nazwie, prawda? Cóż, masz rację. Tyrant jest wielkim potworem, który niszczy, zabija i rozbija wszystko na swojej drodze. Niektórzy mogą uznać go za niezwyciężonego, ponieważ ma 400 PŻ, ale jest to przesadzone. To tylko "prawie niezwyciężony".






3
Translations / Gameinfo-Humans-Weapons (POL)
« on: November 28, 2016, 12:51:55 AM »
Construction Kit
Ok, Nie jest to do końca 'broń', ale rzecz pozwalająca zbudować całą bazę ludzką nie jest "tylko narzędziem" . Construction Kit służy do budowy, naprawy i zniszczenia budynków (plus może również leczyć ludzi).

Blaster
Podstawowa broń zapasowa. Jest powolny, ale także darmowy, bez limitu amunicji i baterii, więc po prostu weź go, dobrze? Przynajmniej trochę pomoże, jeśli boisz się ciemności.

Rifle
Podstawowy darmowy karabin, który działa na zasadzie: "Użyj go do zarobienia wystarczającej liczby kredytów i kup lepszą broń".

Chain Saw
Bardzo przydatna do szybkiego niszczenia budynków obcych. Uwaga: czasami może być problematyczna podczas uruchamiania, więc należy być ostrożnym.
Shotgun
Nie ma tutaj nic dziwnego; mocniejszy jest w zwarciu, na dalszy dystans to tylko strata amunicji.

Rapidgun
Przeciętna siła wybalansowana dzięki celności i zerowej potrzeby na magazynki.

Sniper Rifle
Baaaardzooo Woooolneee Przeeeełaaadooowyyyywwwaaanieeee. Więc jeśli strzeli. Z siłą. Precyzją. Trafia.
Minigun
Modyfikacja znanego pistoletu M134. Normalne użycie jest takie, jeśli wycelujesz w cokolwiek, to całkowicie to zniszczysz.

Plasma Rifle
Wolne energetyczne pocisku wyglądające jak leniwe poziome schodki, ale nie będzie to już takie śmieszne, jeżeli ich nie docenisz. Są celne i wspaniałe do niszczenia bazy.
Flamer
Bardzo skomplikowana i niebezpieczna broń, zwłaszcza dla (niedoświadczonego) właściciela. Jest możliwość dostosowania wydajności i zasięgu płomienia.

Hell Launcher
Ostateczna broń, która pozwala zarówno na skoki rakietowe lub bardzo łatwe samobójstw. To po prostu niszczy i zabija wszystko, w co uderzy, jest także najlepszym rozwiązaniem dla dewastacji własnej bazy, jeśli połączymy ją z rękami niezdarny osoby.

Grenade

Bardzo mocny granat, piszę "wrzucić do obcej bazy" w jego instrukcji.

Mine
Nieco mniej wydajna niż granat, ale bardziej zaskakująca. Można ją skonfigurować dla zbliżających się wrogów i wybuchnie, kiedy któryś się zbliży.

Flare

Rozjaśnia ciemne korytarze, błyszczy w jaskiniach, na ziemi wydobywa się z niej dym i może trochę poparzyć w stopy, jeśli po niej przejdziesz.

Armour
Znacznie poprawia wytrzymałość kruchego człowieka. Praktycznie jest konieczna przy wychodzeniu z bazy.

Battle Suit
Płytowy pancerz, który zapewnia maksymalną ochronę, ale także wyklucza użycia innego sprzętu.
Helmet
Oczywiście ochrania twoją głowę, zawiera bardzo przydatny radar, który pokazuje pobliskie wrogie jednostki i budynki.

Battery Pack
Kolejny pakiet baterii, zwiększa pojemność magazynka broni energetycznych.

Jet Pack
Pozwala ludziom na powolny, kontrolowany lot. (Co jest rzeczywiście wielkim przeciwieństwem tego, co miny robią z obcymi).

4
Translations / Forum awards (POL)
« on: November 28, 2016, 12:04:58 AM »
Możesz uzyskać wiele nagród w przeróżny sposób na tym forum, jeśli będziesz rozsyłał dobre słówka o Murnatan'ie

Zasady: Nie spamować.

Możesz obecnie uzyskać:


Nagroda Facebook


Jak??
1) Udostępnij lub napisz post na facebooku.
2) wstaw link z postem Tutaj


Nagroda Twitter


Jak?
1) Napisz Tweeta na Twitterze o Murnatan.
2) wstaw link z postem Tutaj


Nagroda Youtube


Jak?
1) Stwórz film/pokaz slajdów/remix/dwu_godzinny_Film/itp.
2) wstaw link z postem Tutaj


Nagroda Google+



Jak?
1) Udostępnij lub napisz post na Google+.
2) Wstaw link z postem Tutaj


Nagroda strony internetowej.


Jak?
1) Stwórz posta/stronę/skomentuj na stronie internetowej/forum.
2) Wstaw link z postem/stroną/komentarzem Tutaj

5
Translations / Buildings, Weapons, Aliens (POL)
« on: November 27, 2016, 11:38:14 PM »
Przygotowaliśmy listę wszystkich broni, obcych i budynków w grze dla Was. Szczegóły i specyfikacje zostaną opisane później na naszej stronie, ale jesteśmy pewni, że gracze Tremulous'a (zwłaszcza jeśli grałeś na serwerach R) rozpozna większość z nich natychmiast. No to ruszamy:

Bronie:
Construction Kit
Blaster
Rifle
Chain Saw
Shotgun
Rapidgun
Sniper Rifle
Minigun
Pulse Rifle
Flamer
Hell Launcher

Grenade
Mine
Flare

Budynki:
Reactor
Node
Turret
Tesla
Armoury
Security System
Medi Pad
Repeater
Plank
Crate
Pillar
Brick
Flag
Poster
Container
Ladder (will be renamed)
Engine
Fence


Obcy
Alien names:
Granger
Advanced Granger
Pitin
Grabit
Advanced Grabit
Mur
Advanced Mur
Narbatucker
Advanced Narbatucker
Pum
Advanced Pum
Tyrant

Budynki:
Overmind
Egg
Barricade
Tube
Trapper
Booster
Chobo
Hovel
Hive
Brick
Tree
Flag
Poster
Bridge
Flower
Grass
Rock
Bamboo
Bush
Jump Pad
Web

Ale tym razem chcielibyśmy was spytać o opinie, a nie po prostu poinformować. Nie jesteśmy pewni niektórych nazw i dlatego chcielibyśmy usłyszeć waszą opinię. Szczególnie tych:
Pulse Rifle - a może Plasma Rifle lub Photon Rifle?
Tyrant - możemy nadal korzystać z nazwy Tyrant, ponieważ może on być po prostu w skrócić nazywany "rant", Lecz po prostu nie pasuje on do reszty nazw. Dlatego myślimy o zmianach i jak na razie do tej pory podoba nam się "Brutan".

Wiemy, że to może być postrzegane jako szczegóły, ale wiadomo, "diabeł tkwi w szczegółach", a tak naprawdę czekamy na odpowiedź i pomysły. Więęęęc... co sądzicie?

6
Translations / Gameinfo (POL)
« on: November 27, 2016, 11:11:52 PM »
Murnatan jest grą 3D FPS w trybie wieloosobowym, w której wcielamy się w jedną z dwóch drużyn, ludzi oraz obcych próbujących zniszczyć bazę przeciwnika.

Główną cechą, która odróżnia Murnatan od typowego FPS'a jest połączenie shootera z widokiem pierwszej osoby oraz strategii czasu rzeczywistego, ponieważ budowanie swojej bazy jest bardzo znaczącym elementem w grze.

Choć oba zespoły mają podobne cele, gra w obydwu zespołach różni się znacząco. Ludzie polegają na zaawansowanej technologii, a Obcy natomiast najczęściej korzystają z ataków fizycznych lub specjalnych oraz mają różne zdolności.

Ludzie
Strzelanie, Technologie, Automatyczne wykrywanie wrogów, broń energetyczna.
Lista Broni Lista Budowli

Murnatan zawiera w sobie system walutowy w grze. Nie można po prostu znaleźć lepszych pistoletów na ziemi, trzeba zarobić wystarczająco pieniędzy poprzez zabijanie przeciwników, bądź rozbudowywanie bazy. Ta sama zasada dotyczy odblokowania większych i silniejszych obcych.
Ważne dlatego jest nie tylko nauczyć się jak walczyć, ale także obmyślanie strategii oraz granie zespołowo.

Obcy
Straszni, przyczajeni, rozwijają się, atakują pazurami, gryzą.
Lista obcych Lista budowli


I'm not a professional translator. The text is translated into the Polish language with minimal changes.

Pages: [1]